Found in Version:
I helped Straron escape from Tel Mothriva during the quest "Gone to Ground" by providing him with a Divine Intervention Scroll. I went to the Ordinators outside the gate and had the choise to lie to them or tel them the truth. I told them the truth and they said they wanted to kill me but wouldn't because they didn't want to damage house relations. But in the journal it said I had lied to them and they didn't suspect I had helped Straron.
Not a big prolem but something to fix if you have time.