Found in Version:
A scripted ring TR_MG_ExpelWorkOut needs to be placed in every Mages Guild hall to allow rejoining after being expelled, equivalent to the vanilla ring.
Firewatch has it,
Akamora is missing it (Mainland)
Old Ebonheart is missing it (still is)