Found in Version:
There are some spots in Roa Dyr that are so narrow that the Indoril guards get stuck there for a long time. I thought at first that they were purposefully blocking my way. One of these places is in Warriors' Hall with a bookcase in a doorway. See screenshot and coordinates.