Looting the Ring of Respite will update the Journal with the Ring's respective Imperial Cult quest, even if you have not already started the quest and are not a part of the IC.

Originally reported here, moved to the bugtracker for better visibility: https://www.tamriel-rebuilt.org/asset/ring-respite-journal-sequence-brea...